역할과 역활의 차이

1. ‘역활’과 ‘역할’의 차이 비교표

항  목	역할	역활
맞춤법	✅ 맞는 표기 (표준어)	❌ 틀린 표기 (비표준어)
의미	일정한 위치에서 수행하거나 맡은 기능 또는 임무	없음 (의미가 없는 오기)
어원	한자어 役割 (일할 역, 나눌 할)에서 유래	잘못 표기된 것으로 어원이 없음
예시 문장	- 그는 회의에서 중재자의 역할을 맡았다. - 배우의 역할이 중요하다.	- 그는 중요한 역활을 했다. (❌ 오표기) - 주인공의 역활이 감동적이었다. (❌ 오표기)
표기 이유	‘ㄱ+ㅎ’ 결합 시 된소리 발음이 나지만, 표기는 ‘역할’로 해야 함	발음을 그대로 표기하여 생긴 잘못된 형태
국립국어원 기준	표준국어대사전에 등록된 올바른 단어	표준국어대사전에 등재되지 않음

2. 핵심 정리

반응형

• ✔️ ‘역할’이 맞는 말입니다.
  ‘역(役: 맡은 일)’ + ‘할(割: 나눌 몫)’이 결합된 한자어로, 맡은 기능, 임무, 책임이라는 뜻을 지닙니다.
• ❌ ‘역활’은 잘못된 표기로, 주로 된소리 발음(역할 → [여칼])에 영향을 받아 잘못 쓰이는 경우입니다. 하지만 표준 맞춤법에 어긋나는 오기입니다.

3. 발음과 표기의 차이 이해하기

• 발음: ‘역할’은 실제로는 [여칼]처럼 들립니다.
• 표기: 그러나 표기상으로는 항상 ‘역할’로 써야 맞습니다.

4. 올바른 사용 예시

잘못된 문장 (❌)	올바른 문장 (✅)
그는 조직에서 중요한 역활을 한다.	그는 조직에서 중요한 역할을 한다.
아이가 맡은 역활이 너무 귀여웠다.	아이가 맡은 역할이 너무 귀여웠다.

 

결론

‘역할’만이 맞는 말이며, ‘역활’은 잘못된 표기입니다.

된소리로 발음된다고 하여 철자까지 바꾸면 맞춤법에 어긋나게 되므로, 반드시 표준어 역할을 사용하시길 바랍니다.